درگذشت استاد انقلابی و عدالت‌خواه، دکتر عماد افروغ، برای اهالی فرهنگ و سیاست‌گذاری بسی تلخ و اندوه‌بار بود؛ بزرگ‌مردی که همواره راهنمای بی‌چشم‌داشت پژوهشگران، اساتید و دانشجویان بود و چراغی پرفروغ برای اندیشه‌ورزان و دغدغه‌مندان انقلاب اسلامی به شمار می‌رفت.
این جامعه‌شناس بزرگ توانست الگویی شرافتمند و متعهد از پیوند فرهنگ و سیاست را به نمایش گذارد و بی‌تردید تجربۀ حضور او به‌مثابۀ یک دانشمند اجتماعی و انقلابی مبارز، آزاده و عدالت‌جو درعرصۀ سیاست‌گذاری فرهنگی کشور، برای اهالی سیاست فرهنگی آموختنی‌های بسیار دارد.
مرکز رصد فرهنگی کشور نیز مفتخر به آموختن از محضر دکتر افروغ به‌عنوان عضو کارگروه رصد فرهنگی کشور بود و امید که بتواند در طی مسیر ترسیمی آن استاد مکتبی گام بردارد.
مجموعۀ کوتاه پیشِ‌رو، گزین نوشته‌ای از آرا و گفته‌های دکتر عماد افروغ در باب رصد فرهنگی است که از خلال مصاحبه‌ها، آثار و جملات ایشان انتخاب شده است.